Uma curiosidade do mundo dos livros : quarenta anos depois de editado e milhões de livros vendidos por todo mundo Gabriel García Marquez descobriu um erro em “Cem Anos de Solidão”. um erro que nenhum de seus zilhões de leitores achou: um personagem teve uma amante por toda a vida e todo o livro. Brigava com a esposa, ia pra casa da amante. brigava com a amante, ia pra casa da esposa. uma noite, ele briga com a amante e vai para casa…da amante. E no parágrafo seguinte, morre na casa da esposa… ou seja, ele tinha que ir para a casa da esposa.
Mas como ” Cem Anos de Solidão” é a maior jóia da loja de literatura fantástica de gabo, quem percebeu a troca, pensou que era mais uma das loucuras do povo de Macondo.
Pois é, ano que vem saiu uma edição comemorativa com nova tradução feita por Eric Nepomuceno que coloca o personagem, finalmente, na casa da esposa, onde morre. Um descanso que demorou quarenta anos….
