A história da divulgação da literatura brasileira no exterior passa, necessariamente, pelos chamados brasilianistas. São catedráticos, professores, tradutores e filólogos que têm em comum uma coisa só: a paixão pelo Brasil. Dentre tantos, destaco o professor Antonio Maura, residente em Madrid, Espanha.
Antonio Maura faz um trabalho fantástico em terras espanholas. Filósofo, jornalista, doutor em filologia românica, descobriu o Brasil ao lecionar na Universidade do Ceará, no início da década de oitenta. E voltou para a Espanha com o coração fincado na nossa terra: ele tem um filho brasileiro.
A sua admiração pela literatura brasileira começou com Clarice Lispector, sobre quem escreveu uma tese, diversos artigos e seminários. Mas não parou por aí. Guimarães Rosa, Graciliano Ramos, Machado de Assis, Erico Veríssimo e, recentemente, João Ubaldo, Milton Hatoum e outros modernos foram alvo de seu trabalho de disseminação.
Colabora também coordenando as mesas da versão espanhola do “Sempre Um Papo”, chamada de “Siempre Una Palabra”, que terá, em sua próxima edição, em novembro, o mineiro Fernando Morais, lançando o livro “El Mago”. E o mais legal é ver este trabalho recompensado. O presidente Lula esteve em Madrid para receber, das mãos do Rei Juan Carlos, o Prêmio Miguel de Cervantes pela obrigatoriedade da língua espanhola nas nossas escolas. Por mim, este prêmio seria dividido o Antonio Maura e todos estes bons brasileiros de coração, que tem o português como segunda pátria.
